YouTubeでリスニング!
YouTubeは生の英語を聴くための最高のツールです。   英語のリスニング力大幅アップ!
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
Herzog on the obscenity of the jungle
Herzog on the obscenity of the jungle

つる教授「これからアマゾンでお買い物です。」
かめ「ヒョウに気をつけてください!カメの甲羅でも噛み破ってしまうのです!」
かめ「ワニが出たら目に泥を投げるべし!気をつけて!」
つる教授「ん?」

(「続きを読む」を押すと動画が見れます。)


Even Herzog is beginning to wonder.

Of course we are challenging nature itself.
And it hits back, it just hits back,
that's all end.
That's grandiose about it and we have to accept
that it is much stronger than we are.

Kinski always says it's full of erotic elements.
I don't see it's so much erotic.
I see it more full of obscenity.
It's just nature here is vile and base.
I wouln't see anything erotical here.
I would see for fornication, asphyxiation and choking and
fighting for survival and growing and just rotting away.
Of course it has lot of misery but it is the same misery that is
all around us.(1:00)
The trees here are misery and
the birds are misery,
I don't think they sing they just screech in pain.
(2:00)

It's an unfinished country.
it's still prehistorical.
The only thing that is lacking is the dinosaurs here.
It's like a curse weighing on and entire landscape.
And whoever goes to deep in to this has his share of that curse.
So we are cursed with what we are doing here.
It's a land that's God if he exists, has created in anger.
It's the only land where the creation is unfinished yet.
Taking a close look at what's around us.
There is some sort of harmony.
It is the harmony of overwhelming and collective murder.
And we in comparison to the articulate vileness and baseness and
obscenity of all this jungle.(3:00)

We in comparison to that's enormous articulation,
we only sound and look like
badly pronounce and half finish sentences out of a
stupid suburban novel, the cheap novel.
And we have to become humble in front of this
overwhelming misery and
overwhelming fornication,
overwhelming growth and
overwhelming lack of order.

Even the stars appear in the sky look like a mess.
There is no harmony in the universe we have to get
acquainted to this idea that there is no real harmony
as we have conceived it.
But when I say this, I say this all
full of admiration for the jungle(4:00)
It is not that I hate it.
I love it.
I love it very much.
But I love it against my better judgment.
(4:10)









英文:つる教授

つる教授
いかがでしたか。

かめ
ぼくはヘルツォークの映画が好きなんです。
このインタビューは「キンスキー、我が最愛の敵」にも
一部が収録されています。
ドイツ人なのですが英語もうまいですね。

つる教授
アクセントがしっかりしていますね。
ジャングルについての説明で使われた単語をまとめました。
obscenity卑猥、わいせつ、いまわしさ
vileness下劣、下品、不快
baseness下品、粗悪
fornication私通、密通、姦淫
asphyxiation窒息、気絶
choking 息を詰まらせる、窒息させる
mess乱雑、散乱、めちゃくちゃな状態

かめ
言いたい放題ですね。
ずっとジャングルの中で映画を撮ってると
そんな風に見えてくるのでしょうか。





途中で出てきたKinskiとはクラウス・キンスキーのことです。
彼はヘルツォークが監督した映画の多くで主役を演じています。

Kinski - Butterfly



こちらはヘルツォークの映画の舞台ともなった
ペルーのジャングルです。

THE BEST ROUTE FOR BIRD WATCHERS
スポンサーサイト
【2006/10/28 23:26】 | People | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<Maria Callas Interview Lisbon 1958 | ホーム | Jay's New Friend>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://tsurukyouju.blog76.fc2.com/tb.php/32-a2eae7d7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

つる教授

Teacher:つる教授
アメリカに3年住んでいました。
TOEICは900+。
助手のかめ君とがんばります。

Student:かめ
TOEICは800-。
読めても聞けない話せない
典型的日本亀です。

英文の間違いに対する訂正の
コメントを歓迎します。
文章や画像の転載は禁止です。

カテゴリー

最近のコメント

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

つるかめおススメ!

おススメの動画や音楽を紹介します。

Teletubbies Twinkle Twinkle
It's Magic
NYC Bike Race
Royksopp:Remind Me
Where the Hell is Matt?
Chad VanGaalen:Red Hot Drops
Chad Vangaalen:Clinically Dead
Buena Vista Social Club

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログランキング

Air Ranking
にほんブログ村
人気blogランキングへ

FC2ブログランキング

FC2 Blog Ranking

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。