YouTubeでリスニング!
YouTubeは生の英語を聴くための最高のツールです。   英語のリスニング力大幅アップ!
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |
Oprah Pumps Her Own Gas
Oprah Pumps Her Own Gas

つる教授「この動画はまず英文をみないで聴いてみてください。」
かめ「簡単なんですか?」
つる教授「ストーリーがはっきりしているので理解できるかためしてみましょう。」

(「続きを読む」を押すと動画がみれます)


We are looking for gas, cause are getting in to the road.
Do you know last I pomped gas?
1983 Baltimore.
This can't be possible.

Yeah it is.

But do you do it just one it like that?

No no you have to hold that you just hafta..

Well, this isn't gonna take all that.

Can I help you?

I did not pomp gas since '83.

No problem alright I got it right here, look.

Ok do you do it like that?
Ok ok here you go.

No problem.
Ok. Thats it.

Do you see what he did?
He put the thing down.

How do you do that?
Thanks everybody!

I feel kind a stupid not been able to pomp gas.
but thoght they have changed the pomp since I last pomped.
Thats what i was thinking.
The pomps aren't the same as they used to be.

Gosh.
Ok. 29dollars.
Ok 29 that's it.(1:00)
That's excellent.

No Ophera it's 127 dollars.
It's 29 gallons.

Oh boy!
But its a 127 dollars.
A hundred of twenty seven dollars??
Hollyhocka molly.

Ok
I can't get the thing here.
Here push this.
Here we go.

Ok let see now.
I don't know if I have that much.
You know
10, 20, 30,,,no I do not have a 127 dollars.
Hundred and twenty seven dollars.

Welcome to the real world.
(1:35)













英文:つる教授


つる教授
かめくん、ストーリーの展開はつかめましたか。
<長い間ガソリンを入れていなかったので、どうやって入れるか分からない。ようやく入れられた。しかし思っていた以上にガソリン代は高かった。>
という展開でしたね。
今回も重要な表現がいくつも登場しました。
ひとつひとつ見ていきましょう。
 
'83年以来ガソリンを入れていない。
Last I pomped gas was 1983.
I did not pomp gas since '83.
I last pomped gas in 1983.

どうやるの?
How do you do that?

こうするの?
Do you do it like that?

できた!
I got it right here.
ok here you go.

Oprahさんはいろいろな人の協力を得てようやくガソリンを
入れることが出来ました。
できないことを恥じつつも、最終的には協力してくれた人たちへ
向かって明るく元気にThanks everybody!
と言いました。このような姿勢も真似したいですね。


かめ
英語の勉強も前向きにがんばらなくては。
今回は結構わかりました。
それに発音がいかにもネイティブっぽかったのでためになりました。
最初にDAY1と書いてありましたがこれはロードトリップの番組なのかな。
アメリカは広いから結構多いですよね。日本ではちょっと無理があります。
足らなかった分のお金どうしたんでしょう。
続きが気になります。





オプラ・ウィンフリーは女優で、アメリカで絶大な人気を誇る
「The Oprah Winfrey Show」の司会者です。
彼女の言動は非常に影響力が強いことで知られています。

スポンサーサイト

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

【2006/09/22 22:45】 | Entertainment | トラックバック(0) | コメント(0) |
<<John Lennon 50th Birthday Newsclips 2 | ホーム | Panda Toddlers>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://tsurukyouju.blog76.fc2.com/tb.php/5-c5c3ee8b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

つる教授

Teacher:つる教授
アメリカに3年住んでいました。
TOEICは900+。
助手のかめ君とがんばります。

Student:かめ
TOEICは800-。
読めても聞けない話せない
典型的日本亀です。

英文の間違いに対する訂正の
コメントを歓迎します。
文章や画像の転載は禁止です。

カテゴリー

最近のコメント

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

つるかめおススメ!

おススメの動画や音楽を紹介します。

Teletubbies Twinkle Twinkle
It's Magic
NYC Bike Race
Royksopp:Remind Me
Where the Hell is Matt?
Chad VanGaalen:Red Hot Drops
Chad Vangaalen:Clinically Dead
Buena Vista Social Club

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログランキング

Air Ranking
にほんブログ村
人気blogランキングへ

FC2ブログランキング

FC2 Blog Ranking

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。